Чеки при возвратах
Если вы используете решение Яндекс.Кассы для 54-ФЗ, при возврате платежа будет формироваться чек возврата прихода.
Если вы делаете полный возврат, данные для чека передавать не нужно. Если вы делаете частичный возврат, при создании возврата  передайте в объекте
receipt
данные о возвращаемых товарах.
Пример запроса на частичный возврат с данными для чека
cURL
PHP
Python
curl https://payment.yandex.net/api/v3/refunds \
  -X POST \
  -u <Идентификатор магазина>:<Секретный ключ> \
  -H 'Idempotence-Key: <Ключ идемпотентности>' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{
        "payment_id": "<Идентификатор возвращаемого платежа>",
        "amount": {
          "value": "600.00",
          "currency": "RUB"
        },
        "receipt": {
          "phone": "79000000000",
          "items": [
            {
              "description": "Наименование товара 1",
              "quantity": "2.00",
              "amount": {
                "value": "250.00",
                "currency": "RUB"
              },
              "vat_code": "2"
            },
            {
              "description": "Наименование товара 2",
              "quantity": "1.00",
              "amount": {
                "value": "100.00",
                "currency": "RUB"
              },
              "vat_code": "2"
            }
          ]
        }
      }'
Как только возврат будет создан, Яндекс.Касса отправит вашей онлайн-кассе данные для регистрации чека.
 Что почитать еще
ВозвратыОсновы проведения платежейСправочник значений параметров для чеков